to come forward - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to come forward	sich^Akk. melden  | meldete, gemeldet |   - als Zeuge, freiwilliger Helfer
to come forward	vortreten  | trat vor, vorgetreten |
to come forward	hervortreten  | trat hervor, hervorgetreten |
to come forward with a proposal	einen Vorschlag machen
to come forward with a suggestion	einen Vorschlag machen
to ask so. to come forward	jmdn. herausbitten  | bat heraus, herausgebeten |
to come forward as candidate  | came, come |	als Kandidat auftreten  | trat auf, aufgetreten |
to come to  | came, come |	das Bewusstsein wiedererlangen  | erlangte wieder, wiedererlangt |
to come to  | came, come |	wieder zu sich^Dat. kommen  | kam, gekommen |
to come to  | came, come |	wieder zu Bewusstsein kommen  | kam, gekommen |
to come to  | came, come |	munter werden  | wurde, geworden/worden |
to come to sth.  | came, come |	sich^Akk. auf etw.^Akk. belaufen  | belief, belaufen |
to come  | came, come |	kommen  | kam, gekommen |
to forward  | forwarded, forwarded |	nachsenden  | sendete nach/sandte nach, nachgesendet/nachgesandt |

Phrasen

Come forward ... (Brit.) [SPORT]	In die Auslage, ...   - Ruderkommando
it'll all come out in the wash   Infinitiv: to come out in the wash [fig.]	es wird sich^Akk. alles klären
to come a cropper	auf die Nase fallen
come to think of it	wenn ich es mir recht überlege
come to think of it	wenn man es genau bedenkt
to come as a bombshell	wie eine Bombe einschlagen
to come to the point	um es gleich vorwegzunehmen
to come clean [ugs.] [fig.]	auspacken  | packte aus, ausgepackt | [ugs.] [fig.]   - gestehen
to come clean [ugs.] [fig.]	die Hosen runterlassen [ugs.] [fig.]
to come a purler [ugs.]	schwer stürzen  | stürzte, gestürzt |
to come to the boil [fig.]	hochkochen  | kochte hoch, hochgekocht | [fig.]   - z. B. Emotionen
to come to the boil [fig.]	überkochen  | kochte über, übergekocht | [fig.]   - z. B. eine Situation
to come a gutser   - fall (Aust.)	auf die Schnauze fallen
to come a gutser [ugs.]   - fail (Aust.)	es verkacken [ugs.][vulg.]

Adjektive / Adverbien

for years to come	auf Jahre hinaus
in days to come	dereinst  Adv.   - in ferner Zukunft
in days to come  Adv.	dermaleinst [form.]   veraltet   - in ferner Zukunft
forward   auch: forwards  Adv.	vor
forward   auch: forwards  Adv.	vorwärts
forward   auch: forwards  Adv.	nach vorn
forward   auch: forwards  Adv.	voran
forward   auch: forwards  Adv.	voraus
forward   auch: forwards  Adv.	weiter
forward  Adj.	vorderer | vordere | vorderes
forward  Adj.	vorwärts gerichtet
forward  Adj.   - used before noun	Termin...
forward  Adj.	dreist [fig.]
forward  Adj.	vorlaut [fig.]

Substantive

balance to be brought forward	der Saldovortrag  Pl.: die Saldovorträge
commitments to buy or sell forward raw materials or goods [FINAN.]	Verpflichtungen für den Terminkauf oder -verkauf von Rohstoffen oder Waren
forward [SPORT]	der Stürmer | die Stürmerin  Pl.: die Stürmer, die Stürmerinnen
forward [TECH.]	der Vorlauf  Pl.: die Vorläufe
forwards [KOMM.]	außerbörsliche Termingeschäfte
forwards [FINAN.]	nicht börsengehandelte, unbedingte Termingeschäfte   - gehören zu den Derivaten
forwards [TECH.]	der Vorwärtsgang  Pl.: die Vorwärtsgänge
carry-forward [KOMM.]	der Saldovortrag  Pl.: die Saldovorträge
carry-forward [KOMM.]	der Vortragssaldo  Pl.: die Vortragssaldos/die Vortragssalden/die Vortragssaldi
carry-forward [FINAN.]	steuerlicher Verlustvortrag
carry-forward [FINAN.]	der Übertrag  Pl.: die Überträge
forward direction	die Vorwärts-Richtung  Pl.: die Vorwärts-Richtungen
forward planning	die Vorausplanung  Pl.: die Vorausplanungen
forward exchange	die Termindevisen

Beispiele

He used to come.	Er pflegte zu kommen.
He's certain to come.	Er kommt bestimmt.
He's certain to come.	Er kommt sicherlich.
Come to see me sometime.	Besuchen Sie mich einmal.
Please forward to us the following ...	Bitte senden Sie uns wie folgt ...
Please forward to us your official receipt.	Bitte senden Sie uns Ihre Quittung.
Don't fail to come!	Komm ganz bestimmt!
Don't fail to come!	Wehe, du kommst nicht!
looking forward to receiving your order	in Erwartung Ihres Auftrags
looking forward to your early reply	in Erwartung Ihrer baldigen Antwort
looking forward to your reply	in Erwartung Ihrer Antwort
will come to an end on	wird ablaufen am
will come up to your expectations	wird Ihren Erwartungen entsprechen
Owing to the rain we couldn't come.	Infolge des Regens konnten wir nicht kommen.

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
to  + Ortsangabe  Präp.   - on a timetable	Richtung  + Ortsangabe   - auf einem Fahrplan
to  Präp.	gen  Präp.  +Akk.   veraltend
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
who ... to	wem   - Interrogativpronomen
to whom	wem   - Interrogativpronomen
to anybody	wem [ugs.]   - jemandem; in Fragen
to somebody	wem [ugs.]   - jemandem

Abkürzungen

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Aus dem Umfeld der Suche

dispatch, fore, despatch, send, onwards, ahead, forwards, onward, forth